荷兰的生物质能政策

本文是根据荷兰经济事务部能源局局长Okko van Aardenne博士在2000年11月30日中荷垃圾填埋气研讨会上发言稿和会议资料翻译，整理的。文内小标题为译者所加。作者简明扼要地介绍了荷兰可再生能源尤其是生物质能源的利用情况，研发方向和政府的鼓励政策。     

Chorionic villus sampling—short-term versus long-term culture in a subtle 2; 18 translocation

Prenatal diagnosis on chorionic villous tissue was performed for a woman with the karyotype 46,XX,t(2;18)(q32;q12)—a subtle ‘difficult’ translocation. The case illustrates the necessity of good quality cytogenetics for accurate prenatal diagnosis. For chorionic villi this can be obtained only with long-term culture.     

Determination and discussion hydraulic retention time in membrane bioreactor system

Based on the microorganism kinetic model, the formula for computing hydraulic retention time in a membrane bioreactor system (MBR) is derived. With considering HRT as an evaluation index a combinational approach was used to discuss factors which have an effect on MBR. As a result, the influencing factors were listed in order from strength to weakness as: maximum specific removal rate K, saturation constant Ks, maintenance coefficient m, maximum specific growth rate ,ua and observed yield coefficient Yobs. Moreover, the formula was simplified, whose parameters were experimentally determined in petrochemical wastewater treatment. The simplified formula is θ= 1.1( 1/β -1)(Kｓ S)/KXo , for oetroehemical wastewater treatment K and Ko eaualed 0.185 and 154.2, resoectively.     

Effects of Acidification and its Mitigation with Lime and Wood Ash on Forest Soil Processes: A Review

Anthropogenic acid deposition causes forest soil acidification and perturbation of the soil forming processes. The impact of soil acidification on tree growth is discussed in view of the role of mycorrhizal fungi in weathering and nutrient uptake. A review has been carried out of experiments involving treatments of forest soil by lime and wood ash, where soil properties and soil solution composition have been investigated. Results from these experiments in Europe and North America are summarized. In general, the content of C in the mor layer decreased as a result of treatment due to higher microbial activity and soil respiration as well as increased leakage of DOC. In addition, the content of N in the mor layer, in general, decreased after treatment and there are occasional peaks of high NO₃concentrations in soil solution. In nearly all reviewed investigations the pH of the deep mineral soil solution decreased and Al, SO₄and NO₃concentrations increased after treatment. These effects are probably due to the high ionic strength and increased microbial activity as a consequence of the treatments. In the soil, pH, CEC and base saturation increased in the upper horizons, but decreases in the upper mineral soil are also reported. In general, there was no increase in tree growth as a result of these treatments. The positive effects of the treatments on soil processes and tree growth are therefore questionable. In view of these conclusions, an investigation was carried out on the soil and soil solution chemistry and the role of mycorrhizal fungi in a spruce stand treated with two doses of lime and another treated with lime/ash in southern Sweden. The results of this investigation is reported in this volume.     

Prevention of musculoskeletal complaints in nursing: Aims, approach and content of an ergonomic-educational programme

In 1992 a comprehensive health-promotion project was initiated in seven nursing-homes in the Netherlands. This project was designed to implement an ergonomic-educational programme, with the intention of reducing physical workload and to bring about safe working in order to prevent work-related musculoskeletal complaints. After a period of external support, employees of the nursing-homes should be able to proceed with the programme independently. In this paper the content of the programme and its underlying strategies and theories are described. So far, the programme has got off to a good start in all the nursing-homes. Positive effects of the programme could be demonstrated and guidelines and protocols for safe working were introduced. However, it is as yet too early for definitive conclusions to be drawn regarding the aspect of continuity.     

An automated wet deposition system to compare the effects of reduced and oxidised N on ombrotrophic bog species: Practical considerations

Critical N loads for ombrotrophic bogs, which often contain rare and N-sensitive plants (especially those in lower plant groups: lichens, mosses and liverworts), are based on very few experimental data from measured, low background N deposition areas. Additionally the relative effects of reduced versus oxidised N are largely unknown. This paper describes an automated field exposure system (30 km S. of Edinburgh, Scotland) for treating ombrotrophic bog vegetation with fine droplets of oxidised N (NaNO₃) and reduced N (NH₄Cl). Whim Moss exists in an area of low ambient N deposition (ca. 8 kg N ha^?1 y^?1), the sources and quantification of which are described. The wet N treatment system is run continuously, and is controlled/activated by wind speed and rainfall to provide a unique simulation of “real worl” treatment patterns (no rain=no treatment). Simulated precipitation is supplied at ionic concentrations below 4 mM in rainwater collected on site. Treatments provide a replicated dose response to 16, 32 and 64 kg N ha^?1 y^?1 adjusted for ambient deposition (8 kg N ha^?1 y^?1). The 16 and 64 kg N ha^?1 y^?1 are duplicated with a P+K supplement. Baseline soil chemistry and foliar nutrient status was established for all 44 plots for Calluna vulgaris, Sphagnum capillifolium, Hypnum jutlandicum and Cladonia portentosa.     

Metapopulations in Agricultural Landscapes: A Spatially Explicit Trade-off Analysis

This paper presents a spatially explicit trade-off analysis of species conservation in agricultural areas. A spatially explicit model is presented that integrates an applied metapopulation model with a farm management model. The model is used to calculate production possibilities frontiers of net monetary benefits from agriculture and conservation of three species with different habitats. Simulations of spatial habitat allocation under European agri-environment schemes are compared to these production possibilities frontiers. The results suggest that the cost-effectiveness of current conservation policies may be greatly enhanced if the spatial dimension is considered explicitly.